Nel corso degli ultimi centoventi anni, la risacca aveva trasferito il diossido di carbonio negli strati superficiali dei mari.
For the past 120 years, churning waves have absorbed carbon dioxide into the top layers of the seas.
Il getto di alta velocità esfolia gli strati superficiali della pelle.
The high velocity jet exfoliates the superficial layers of the skin.
Normalizza la circolazione sanguigna negli strati superficiali della pelle.
It normalizes blood circulation in the surface layers of the skin.
Un frantoio idraulico del cono usa il metodo di fare pressione su due strati superficiali per schiacciare gli oggetti ed ha velocità di tornitura regolabile.
A hydraulic cone crusher uses the method of pressuring two surface layers to crush objects and has adjustable turning speed.
Raramente vi può essere un colorito nerastro della lingua a causa dell'irritazione della superficie della lingua e cheratinizzazione degli strati superficiali, di solito quando si usano le formulazioni orali.
Rarely, black tongue, due to irritation of the glossal surface and keratinization of the superficial layers, occurs, usually when oral formulations are used.
Ciò è dovuto alla scarsa penetrazione della sostanza attraverso i tessuti sani - si accumula negli strati superficiali delle mucose e della pelle.
This is due to poor penetration of the substance through healthy tissues - it accumulates in the surface layers of mucous membranes and skin.
Di queste zone fanno parte gli strati superficiali del fondo, il filtro e i bordi delle rocce vive.
This includes the upper gravel layers, the filter and the outside of the live rock.
Disco per la rimozione degli strati superficiali di cera e per preparare il pavimento al ritrattamento successivo.
Hard for the removal of surface layers of wax and to prepare the floor for the next process.
Nel caso di Ginevra, l’acqua restituita negli strati superficiali del lago non ha alcun impatto ambientale sulla fauna e la flora, rileva uno studio dell’Istituto F.-A.
In the case of Geneva, the water pumped back into the surface waters of the lake has no environmental impact on fauna and flora, a study of the F.A.
Le prime cellule UNICAT furono completamente realizzate con pannelli sandwich dotati di strati superficiali di fibra di vetro rinforzato con poliestere (GF-UP).
The very first UNICAT bodies were completely manufactured from sandwich panels featuring surface layers of fibreglass-reinforced polyester (GF-UP).
Tappeto in fibra chimica Il tappeto in fibra chimica viene trasformato in un tessuto a strati superficiali sintetizzandolo chimicamente come materia prima e incollato insieme a un materiale di supporto.
The chemical fiber carpet is processed into a surface layer fabric by chemically synthesizing it as a raw material, and it is glued together with a backing material.
Il siero è arricchito dal 6X Osmoter™, esclusiva miscela di minerali del Mar Morto che agisce in sinergia con gli strati superficiali della pelle per fornire minerali essenziali, rinforzando, rivitalizzando e rassodando.
The super-serum is infused with 6X Osmoter™ (an exclusive blend of Dead Sea minerals) and it works with the surface layers of your skin to deliver essential minerals that strengthen, revive and improve firmness.
Gli strati superficiali, sono elementi conosciuti...
The outer layers, they're known elements...
Si inizia con il peeling, una composizione di sali marini e olii, dove andremo ad eliminare gli strati superficiali della pelle, rimuovendo le cellule morte.
We start with the peeling, a composition of sea salts and oils, where we will eliminate the superficial layers of the skin, removing the dead cells.
In sole 14 notti, le cellule cutanee danneggiate vengono riparate, assicurandone il funzionamento ottimale non appena si muovono verso l'alto, verso gli strati superficiali della pelle.
In just 14 nights, damaged skin cells are repaired to ensure maximum functioning of the cells as they move upward in the layers of the skin.
Pulisce in profondità, elimina le cellule morte e rinnova gli strati superficiali della pelle senza alterare il suo equilibrio idrolipidico.
Deep-cleanses, eliminating dead cells and renewing the surface layers of the skin without altering its hydrolipid balance.
La Glicerina attrae l’acqua dagli strati inferiori della pelle (derma) e aumenta la quantità di acqua negli strati superficiali della pelle.
Glycerine Glycerine attracts water from the lower layers of skin (dermis) and increases the amount of water in the surface layers of skin.
Quindi, in poche settimane, si puo' distruggere gran parte dello strato d'ozono, permettendo alle radiazioni ultraviolette del Sole di passare, e questo ucciderebbe la vita sugli strati superficiali dell'oceano, o negli stagni.
So, within a few weeks, you can destroy much of the ozone layer, allowing the Sun's ultraviolet radiation to come in, and that would then kill life that's on the surface layers of an ocean or in ponds.
Pertanto, vari agenti chimici agiscono sugli strati superficiali e medio della pelle.
Thus, various chemical agents act on the superficial and middle layers of the skin.
Gli agenti esfolianti contenuti in Pigment Expert aiutano ad eliminare gli strati superficiali della pelle, favorendo la scomparsa della macchia.
The content of exfoliating agents in Pigment Expert’s formula helps remove the superficial layers of the skin, which promotes the disappearance of any spots.
Le sarchiatrici producono un’azione meccanica di frantumazione e di arieggiamento ed ossigenazione degli strati superficiali del terreno, migliorandone la naturale fertilità fino a rendere quasi del tutto superfluo l’uso di diserbanti e pesticidi.
The interrow tillers mechanically shred, scarify and aerate the surface layers of the soil, improving its natural fertility and virtually eliminating the need for herbicides and pesticides.
L'alta velocità, alla velocità di 200m/s, sbuccia gli strati superficiali della pelle permettendo la migliore penetrazione delle sostanze composte ed impedisce l'infiammazione e l'infezione della pelle dalla soluzione salina che è messa fuori in spruzzo.
The high velocity, at the speed of 200m/s, peels the superficial layers of the skin allowing better penetration of the compounded substances, and prevents skin inflammation and infection by saline solution which is put out in spray.
Il dispositivo passa anche attraverso gli strati superficiali della pelle per visualizzare gli strati vivi, il che significa che può rilevare qualsiasi tentativo di ingannare il sistema con le impronte digitali falsi.
The device also goes through the surface skin layers to view the live layers, which means it can detect any attempts to fool the system with fake fingerprints.
La promozione delle tecniche no-till ha ridotto l'erosione degli strati superficiali del terreno, migliorando significativamente la struttura del suolo
Promoting the no-tillage technique reduced the erosion of surface soil, improving the soil structure significantly.
A differenza delle miniere a cielo aperto, nelle miniere sotterranee le risorse minerarie vengono estratte senza eliminare gli strati superficiali, e le vie... Aggiungi ai preferiti
As opposed to opencast mines, in underground mines the layers covering coal are not removed, coal is extracted from mine shafts.
Molecole in grado di fissarsi sugli strati superficiali del capello‚ si depositano tra la cuticola e gli strati superficiali della corteccia capillare.
Molecules able to fixate on the surface layers of the hair, are deposited between the cuticle and the superficial layers of the cortex.
Gran parte del carbonio dell’atmosfera le fu sottratto per formare i carbonati dei vari metalli che abbondavano negli strati superficiali del pianeta.
Much of the carbon of the atmosphere was abstracted to form the carbonates of the various metals which abounded in the superficial layers of the planet.
Gli strati superficiali più acidi nel mondo si trovano in quelle aree del Sud America che hanno subito deforestazioni ed agricoltura intensiva.
The most acidic surface layers in the world are in those areas of South America that have suffered deforestation and intensive agriculture.
Inoltre, le caratteristiche dei catalizzatori preformati possono essere influenzate dalla rimozione degli strati superficiali passivanti, da una migliore dispersione, dall'aumento del trasferimento di massa.
Furthermore, the characteristics of pre-formed catalysts can be influenced by removing passivating surface layers, better dispersion, increasing mass transfer.
Potenziato dall’idrogeno, la molecola più piccola nell’universo, l’ H2 ENERGY COMPLEX™ penetra rapidamente negli strati superficiali della pelle con una carica idratante energizzante facendo apparire la pelle rivitalizzata e raggiante.
Powered by Hydrogen, the smallest molecule in the universe, H2 Energy Complex™ rapidly penetrates the surface layers of the skin with a boost of hydrating vitality so that your skin looks re-energized and radiant.
Alcuni filoni erano molto ricchi negli strati superficiali.
Some of the lodes were very rich in their upper layers.
È pricipalmente adatto a determinazione della forza di legame fra i vari tipi di strati superficiali della carta.
It is mainly suitable for the determination of the bonding strength between various types of paper surface layers.
Pad per la pulizia fortemente abrasivo, rimuove rapidamente lo sporco e gli strati superficiali resistenti.
Very abrasive cleaning pad, quickly removes severe soiling and coatings.
Negli spazi tra gli elementi del telaio è collocato il materiale isolante termico e il telaio viene fornito con strati superficiali realizzati in vari materiali, formando una struttura a strati.
In the gaps between the elements of the frame heat insulation material is placed and the frame is supplied with surface layers made of various materials, forming a layered structure.
Dei punti di pressione pericolosi in strati superficiali della Terra sono già ora in procinto di spezzarsi a causa della nuova pressione e lo stress si sta generando per l' energia aumentata.
Already dangerous pressure points in the Earth's upper layers are now about to break apart because of new pressure and stress from the increased energy build up.
«L’acqua scorre attraverso gli strati superficiali della roccia, circola all’interno della montagna e, dopo aver raggiunto gli strati impermeabili, sgorga dalle sorgenti, tornando così in superficie, spiega il dottor Kuschnig.
'The water runs through the surface layers of the rock, circulates inside the mountain and after reaching impermeable layers drains to springs, whereby it returns to the surface, ' explains Dr. Kuschnig.
MIX3 è progettato specificamente per gli strati superficiali della pelle.
MIX3 is dedicated to the superficial layers of tissue.
Misura di spessore di strati superficiali induriti
Measurement of the thickness of hardened surface layers
Spesso sono rappresentati da piccoli organismi unicellulari che formano il fitoplancton negli strati superficiali di laghi e oceani.
Often they are represented by small unicellular organisms that form phytoplankton in the surface layers of lakes and oceans.
Sullo sfondo dell'uso esterno, il principio attivo si deposita negli strati superficiali del derma e dell'epidermide.
On the background of external use, the active ingredient is deposited in the superficial layers of the dermis and epidermis.
Racchiusa nella sua forma più pura nel cuore delle microsfere, la Camellia Alba OFA** ridona volume e morbidezza agli strati superficiali della pelle.
Preserved in its purest form inside micro-droplets, Camellia Alba OFA** restores the volume and elasticity of the upper layers of the skin.
• La Camellia Alba OFA*, il principio attivo esclusivo racchiuso nella sua forma più pura nel cuore delle microsfere, ridona volume agli strati superficiali della pelle, per un effetto rimpolpante intenso.
• Camellia Alba OFA*, an exclusive active ingredient, preserved in its purest form at the heart of micro-droplets, plumps the upper layers of the skin for an intense replenishing effect.
I peeling chimici comportano l'applicazione di una soluzione acida su viso, mani o piedi per rimuovere gli strati superficiali della pelle.
Chemical peels involve applying an acidic solution to the face, hands or feet to remove the surface layers of the skin.
Questo trattamento idrata gli strati superficiali dell'epidermide e riempie ombre senza alterare l'equilibrio di umidità della pelle.
This treatment moisturizes the upper layers of the epidermis and fills in shadows without affecting the moisture balance of the skin.
I metalli non ferrosi, come il rame, possono rendere necessaria la pelatura per rimuovere gli strati superficiali induriti dopo la laminazione o la trafilatura.
Non-ferrous metals, such as copper, may make draw-peeling necessary to remove hardened surface layers after rolling or drawing.
Comincia ad apparire sugli strati superficiali della pelle, ma cresce gradualmente all'interno.
It begins to appear on the surface layers of the skin, but gradually grows inside.
Peeling acido glicolico colpisce solo gli strati superficiali della pelle.
Peeling glycolic acid affects only the superficial layers of the skin.
Ad esempio, cappotti, cappelli, guanti e altri strati superficiali vengono normalmente rimossi quando si entra in una casa calda, in particolare se si sta dormendo o dormendo lì.
For example, coats, hats, gloves, and other superficial layers are normally removed when entering a warm home, particularly if one is residing or sleeping there.
Quando il vento soffia sull'oceano, sospinge gli strati superficiali dell'acqua.
As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.
2.8128380775452s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the past 120 years, churning waves have absorbed carbon dioxide into the top layers of the seas. 